- ГАЛЫ КОМÆЙ ХАЛ НÆ РАЛАСЫН
-
Раст, æнæхъыгдард, хæларзæрдæ уæвын.Он и мухи не обидит.He wouldn't hurt a fly.
Афæхъо уымæн йæ фыдæй нæ фæлмæцыд, уый хуыцауы сконд лæг уыд, йæ къахы бын мæлдзыг нæ фæкодтаид, галы комæй хал нæ раластаид. (СИ. 1990, 189.)
– Мæ куысты тыххæй æвæлмон у, фæлæ кусæг галы комæй хал никуы раласта æмæ ... – Мæн ныртæккæ дзæгъæлы дзæнгæдамæ не 'вдæлы... (Ф 1989. 11.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
