ГАЛЫ КОМÆЙ ХАЛ НÆ РАЛАСЫН

ГАЛЫ КОМÆЙ ХАЛ НÆ РАЛАСЫН
Раст, æнæхъыгдард, хæларзæрдæ уæвын.
Он и мухи не обидит.
He wouldn't hurt a fly.

Афæхъо уымæн йæ фыдæй нæ фæлмæцыд, уый хуыцауы сконд лæг уыд, йæ къахы бын мæлдзыг нæ фæкодтаид, галы комæй хал нæ раластаид. (СИ. 1990, 189.)

– Мæ куысты тыххæй æвæлмон у, фæлæ кусæг галы комæй хал никуы раласта æмæ ... – Мæн ныртæккæ дзæгъæлы дзæнгæдамæ не 'вдæлы... (Ф 1989. 11.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ГАЛЫ КОМÆЙ ХАЛ НÆ РАЛАСЫН" в других словарях:

  • ФЫСЫ КОМÆЙ ХАЛ НÆ РАЛАСЫН — см. ГАЛЫ КОМÆЙ ХАЛ НÆ РАЛАСЫН Никуы никæй хъыджы бацæуын, æгъдауджын, уæздан уæвын. Адæймагмæ комкоммæ бакæсынмæ дæр æфсæрмы куы кодта! «Фысы комæй хал нæ раласдзæн», зæгъгæ, кæмæй фæзæгъынц, ахæм адæймаг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»